It is believed that ‘The lament on Ariyaathai wife of Vellppanikan’ was composed during the Dutch period in the Vanni region. There is evidence to prove this. This story is based on the sufferings faced by the inhabitants of Vanni due to the tributes paid to the Dutch by Vanni chieftains. 

The hierarchical relationship among Dutch, Vanni chieftains and the inhabitants of Vanni mostly affected the inhabitants. This story is about one of the victims of the inhabitants during the colonial period. Vellappanikan belongs to the Pannikar caste. They had the skill of taming the elephants. One wife of Vellappanikan; Ariyaaththai was appointed to catch a tusker by the Chieftains. Then Ariyaathai went to the dark forest and used her psychic power and the tusker fell down. At the very end, Ariyaththai and the tusker died. 
It is an exceptional text that Vellappanikan – husband of Ariyaathai lamented for his wife Ariyaaththai. 

The historical background, the lament – voice of the weak, reflecting the histories, politics of the story of Ariyaathai. It is one of the rare portrayals of woman characters with psychological depth




நாட்டியத்தில் பேசாத கதைகள்
வேலப்பணிக்கன் ஒப்பாரி

நாட்டியத்தில் பேசாத கதைகள்வேலப்பணிக்கன் ஒப்பாரிதென்னாசிய மக்களுக்காகவும், ஈழத்தமிழ்ச் மக்களுக்காகவும் நாம் மீளப் பார்க்க வேண்டிய காலனியத்தின் துயர் மிக்க ஓர் இலக்கியவடிவம் வேலப்பணிக்கன் ஒப்பாரி.

காலனியத்தின் ஆதிக்க ஆட்சிப்பின்னணியைக் கருப்பொருளாகக் கொண்டு படைக்கப்பட்ட ஈழத்து மக்கள் இலக்கியம் . மக்களின் வாழ்க்கையை ஊடறுத்து அவர்கள் வாழ்வியலையும், அவர்களுடைய சமூக அவலத்தையும் மக்கள் மூலமே எமக்கு எடுத்துக் காட்டுகிறது.

காலனிய காலத்து யதார்த்தம் இன்றைக்கும் வெளிப்படுத்த முடியாமல் போன துயரமாகவே ஈழத்தமிழர் மத்தியில் இருக்கின்றது. எமது காலனிய காலத்து அடிமைநிலை இன்று மாறியிருக்கின்றதா? அல்லது இப்படியான கட்டமைப்பு புதிய வடிவில் தொடர்ந்து கொண்டிருக்கிறதா?

சிக்காகோவில் நடைபெறும் 10வது உலகத்தமிழர் ஆராய்ச்சி மாநாட்டில் கலாசாதனா கலைக்கூடத்தின் படைப்பாக நிகழ்த்தப்பட்டது.

இவ்விலக்கியம் பற்றி மேலும் அறிய விரிவான கட்டுரை:
https://kavithalaxmi.com/2019/04/04/காலனியம்-பெண்-யானை/